6月第二期        《福尔摩斯四大奇案》
    《福尔摩斯四大奇案》（The Four Novels of Sherlock Holmer)    【英】柯蓝·道尔（Conan Doyle)    汪莹、李广成、郑须弥、周永启译
    不可否认，道尔先生有足够的智慧将破案情节演绎得合乎情理，就好像福尔摩斯迷们强悍得能去当红学家一样。如果柯蓝·道尔疏忽了《血字的研究》中说福生在文学领域一无所知而又在后面让他旁征博引的话，那么福迷们的考据成果估计可以弥补他许多缺陷，像福尔摩斯的姓、出生地、血统，甚至他说的某句话，比起红学实在是有过之而无不及。至于鄙人所目之奇案甚少，仅凭四出奇案下定论，自觉甚为粗疏，聊备一说。该书中《血字的研究》、《恐怖谷》、《四签名》和《巴斯克维尔的猎犬》合称四大奇案，从技法上看，可以说是日趋熟练。前面两篇尚觉破案经历与背景交代有割裂之嫌，到后两篇已渐见成熟，不仅情节推动较合理，而且夹杂期间的背景介绍也觉得适时，更重要的是福尔摩斯也有伤脑筋的时候，不像之前介绍得那么神乎其技。内容上，《恐怖谷》虽号称细致描绘了当时美国山区的某些阴暗面，但对于远离那段时空的读者来说，读起来缺乏历史感，反而有种空洞；《血字》虽故事感人，但却也司空见惯。倒是最后两篇，《四签名》较为好看，特别是华生先生的爱情让这个纯破案故事有了粉红的色调；但《猎犬》则有很好的段落组合和情节营造能力，显得更为优秀，让人读得心惊肉颤。
    简而言之，故事情节丰富而有趣，技法也渐见成熟，是养病休闲的绝佳读物。PS，俺就是在养病时两三天就把他啃完的，以为吊针时最好的消遣读物。
    《福尔摩斯四大奇案》  【英】柯蓝·道尔  汪莹、李广成、郑须弥、周永启译  人民文学出版社  2004年6月一版一印

    评分：评分：6.5
    轻逸：1
    迅速：1
    确切：1.5
    易见：2
    繁复：1